TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Slaughterhouses
DEF

A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspector, assigned under the Modernized Poultry Inspection Program (MPIP), to provide government monitoring and oversight of operations and processes between evisceration and chilling.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Abattoirs
DEF

Inspecteur de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qui, en vertu du Programme modernisé d'inspection de la volaille (PMIV), exerce des fonctions de surveillance et de supervision des opérations/procédés survenant entre l'éviscération et le refroidissement des carcasses.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Oil Drilling
DEF

In the early days of the petroleum industry, oil found at a depth of 300 feet or more.

OBS

Now a well of such a depth is called a shallow well.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Roads
DEF

All the operations required for restoring a road to its initial state when damage has been caused either by unforeseeable factors and phenomena or by an abnormal lack of maintenance.

OBS

extraordinary maintenance: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Voies de circulation
DEF

Toutes les opérations nécessaires pour restituer à la route son état initial lorsque des dommages ont été causés soit par des facteurs ou des phénomènes imprévisibles, soit par une absence anormale d'entretien.

OBS

entretien extraordinaire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

Ottawa, Ontario.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • National Policies
CONT

Democrats feat Republicans will try to use Israel as a wedge issue – as then-majority leader Tom DeLay did in the 1990s – by pressing legislation and other initiatives taking hard-line positions on controversial topics like settlements,

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Politiques nationales
CONT

Une partie de la société restée proche de sa tradition se rebella contre la majorité sociale soucieuse d'évolution et de modernité: le point de clivage essentiel porta sur la nature du pouvoir étatique.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1986-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :